淡淡清霜薄薄冰，晓寒端为作新晴。殷勤唤醒梅花睡，枝上春禽一两声。灵山未见见龟山，且卷诗书子细看。春日幸从年后暖，春风须带腊前寒。
dàn淡dàn淡qīng清shuāng霜báo薄báo薄bīng冰，xiǎo晓hán寒duān端wéi为zuò作xīn新qíng晴。yīn殷qín勤huàn唤xǐng醒méi梅huā花shuì睡，zhī枝shàng上chūn春qín禽yī一liǎng两shēng声。líng灵shān山wèi未jiàn见jiàn见guī龟shān山，qiě且juǎn捲shī诗shū书zǐ子xì细kàn看。chūn春rì日xìng幸cóng从nián年hòu后nuǎn暖，chūn春fēng风xū须dài带là腊qián前hán寒。