又和风雨二首
正文
东风未得颠如许,定被春光引得颠。晚雨何妨略弹压,不应犹自借渠权。风风雨雨又春穷,白白朱朱已眼空。拚却老红一万点,换将新绿百千重。
译文及注释
译文
东风本来不至于癫狂成这样;定是被春光引得颠起来。晚来一阵雨不妨稍稍镇压它;不该还让它借着那势头。风风雨雨,又是春尽;白白朱朱,已经眼空。拼着老去的一万点红;换来新生的百千重绿。
注释
颠:癫狂。弹压:压制。渠权:他的权势。春穷:春尽。白白朱朱:白花红花。拚却:拼着舍去。老红:将残的红花。
简析
末联拚却老红一万点,换将新绿百千重两句,把春尽花落写成一场交易——用红换绿,说得极划算,也极怅然。
来源
宋