山自新亭走下来，化为一虎首重回。平吞雪浪三江水，卧对雨花千丈台。点检故城遗址在，凄凉浩叹宿云开。六朝踪迹登临遍，底事兹游独壮哉。万里长江天上来，石头却欲打江回。青山外面周如削，紫府中间划洞开。苏峻战场今草树，仲谋庙貌古尘埃。多情白鹭洲前水，月落潮生声自哀。已守台城更石城，不知并力或分营。六师只遣环天阙，一垒真成借寇兵。向者王苏具解此，冤哉隗协可怜生。若言虎踞浑堪倚，万岁千秋无战争。
shān山zì自xīn新tíng亭zǒu走xià下lái来，huà化wéi为yī一hǔ虎shǒu首zhòng重huí回。píng平tūn吞xuě雪làng浪sān三jiāng江shuǐ水，wò卧duì对yǔ雨huā花qiān千zhàng丈tái台。diǎn点jiǎn检gù故chéng城yí遗zhǐ址zài在，qī凄liáng凉hào浩tàn叹sù宿yún云kāi开。liù六cháo朝zōng踪jì迹dēng登lín临biàn遍，dǐ底shì事zī兹yóu游dú独zhuàng壮zāi哉。wàn万lǐ里zhǎng长jiāng江tiān天shàng上lái来，shí石tou头què却yù欲dǎ打jiāng江huí回。qīng青shān山wài外miàn面zhōu周rú如xiāo削，zǐ紫fǔ府zhōng中jiān间huá划dòng洞kāi开。sū苏jùn峻zhàn战chǎng场jīn今cǎo草shù树，zhòng仲móu谋miào庙mào貌gǔ古chén尘āi埃。duō多qíng情bái白lù鹭zhōu洲qián前shuǐ水，yuè月luò落cháo潮shēng生shēng声zì自āi哀。yǐ已shǒu守tái台chéng城gēng更shí石chéng城，bù不zhī知bìng并lì力huò或fēn分yíng营。liù六shī师zhī只qiǎn遣huán环tiān天quē阙，yī一lěi垒zhēn真chéng成jiè借kòu寇bīng兵。xiàng向zhě者wáng王sū苏jù俱jiě解cǐ此，yuān冤zāi哉wěi隗xié协kě可lián怜shēng生。ruò若yán言hǔ虎jù踞hún浑kān堪yǐ倚，wàn万suì岁qiān千qiū秋wú无zhàn战zhēng争。