龟山独出压淮流，宝塔仍居最上头。银笔书空天作纸，玉龙拔地海成湫。向来一厄遭群犬，挽以六丁兼万牛。逆血腥膻化为碧，空馀风雨鬼啾啾。旧岁新年来往频，孤标数面便多情。独将白发三千丈，上到瑶台十二层。万里海风吹不动，半轮淮月为谁明。东坡旧迹无寻处，试问龛中锦帽僧。
guī龟shān山dú独chū出yā压huái淮liú流，bǎo宝tǎ塔réng仍jū居zuì最shàng上tou头。yín银bǐ笔shū书kōng空tiān天zuò作zhǐ纸，yù玉lóng龙bá拔dì地hǎi海chéng成qiū湫。xiàng向lái来yī一è厄zāo遭qún群quǎn犬，wǎn挽yǐ以liù六dīng丁jiān兼wàn万niú牛。nì逆xuè血xīng腥shān膻huà化wéi为bì碧，kōng空yú馀fēng风yǔ雨guǐ鬼jiū啾jiū啾。jiù旧suì岁xīn新nián年lái来wǎng往pín频，gū孤biāo标shù数miàn面biàn便duō多qíng情。dú独jiāng将bái白fà发sān三qiān千zhàng丈，shàng上dào到yáo瑶tái台shí十èr二céng层。wàn万lǐ里hǎi海fēng风chuī吹bù不dòng动，bàn半lún轮huái淮yuè月wéi为shuí谁míng明。dōng东pō坡jiù旧jì迹wú无xún寻chǔ处，shì试wèn问kān龛zhōng中jǐn锦mào帽sēng僧。