日脚斜红欲暮天，倚栏垂手弄云烟。两行相对树如许，一叶不摇风寂然。剩欲啜茶还罢去，却愁通夕不成眠。黑丝半把垂天外，白雨初生远岭边。吏散庭空便悄然，不须休日始偷闲。鸥边野水水边屋，城外平林林外山。偶见行人回首却，亦看老子立亭间。暮蝉何苦催归急，只待凉生月半环。
rì日jiǎo脚xié斜hóng红yù欲mù暮tiān天，yǐ倚lán栏chuí垂shǒu手nòng弄yún云yān烟。liǎng两xíng行xiāng相duì对shù树rú如xǔ许，yī一yè叶bù不yáo摇fēng风jì寂rán然。shèng剩yù欲chuò啜chá茶huán还bà罢qù去，què却chóu愁tōng通xī夕bù不chéng成mián眠。hēi黑sī丝bàn半bǎ把chuí垂tiān天wài外，bái白yǔ雨chū初shēng生yuǎn远lǐng岭biān边。lì吏sàn散tíng庭kōng空biàn便qiǎo悄rán然，bù不xū须xiū休rì日shǐ始tōu偷xián闲。ōu鸥biān边yě野shuǐ水shuǐ水biān边wū屋，chéng城wài外píng平lín林lín林wài外shān山。ǒu偶jiàn见xíng行rén人huí回shǒu首què却，yì亦kàn看lǎo老zi子lì立tíng亭jiān间。mù暮chán蝉hé何kǔ苦cuī催guī归jí急，zhī只dài待liáng凉shēng生yuè月bàn半huán环。