夜饮空斋冷，移归近竹炉。酒新今晚榨，烛短昨宵馀。紫蔗椽来大，黄柑蜜不如。醉中得五字，索笔不能书。饮酒无奇诀，且斟三四分。初头只嫌浅，忽地有馀春。身外多少事，灯前子细论。绝怜青女老，忍冷撒琼尘。
yè夜yǐn饮kōng空zhāi斋lěng冷，yí移guī归jìn近zhú竹lú炉。jiǔ酒xīn新jīn今wǎn晚zhà榨，zhú烛duǎn短zuó昨xiāo宵yú馀。zǐ紫zhè蔗chuán椽lái来dà大，huáng黄gān柑mì蜜bù不rú如。zuì醉zhōng中de得wǔ五zì字，suǒ索bǐ笔bù不néng能shū书。yǐn饮jiǔ酒wú无qí奇jué诀，qiě且zhēn斟sān三sì四fēn分。chū初tóu头zhī只xián嫌qiǎn浅，hū忽dì地yǒu有yú馀chūn春。shēn身wài外duō多shǎo少shì事，dēng灯qián前zǐ子xì细lùn论。jué绝lián怜qīng青nǚ女lǎo老，rěn忍lěng冷sā撒qióng琼chén尘。