今代老龟蒙，无书遗子公。也能将好句，特地寄西风。迟暮甘三已，飘零笑两穷。绝怜张与陆，百战角新功。别去公怀我，诗来我梦公。半轮笠泽月，一信镜湖风。岂有诗名世，而无鬼作穷。管城言晓事，犹欲策元功。
jīn今dài代lǎo老guī龟méng蒙，wú无shū书yí遗zǐ子gōng公。yě也néng能jiāng将hǎo好jù句，tè特dì地jì寄xī西fēng风。chí迟mù暮gān甘sān三yǐ已，piāo飘líng零xiào笑liǎng两qióng穷。jué绝lián怜zhāng张yǔ与lù陆，bǎi百zhàn战jiǎo角xīn新gōng功。bié别qù去gōng公huái怀wǒ我，shī诗lái来wǒ我mèng梦gōng公。bàn半lún轮lì笠zé泽yuè月，yī一xìn信jìng镜hú湖fēng风。qǐ岂yǒu有shī诗míng名shì世，ér而wú无guǐ鬼zuò作qióng穷。guǎn管chéng城yán言xiǎo晓shì事，yóu犹yù欲cè策yuán元gōng功。