紫橐犹黄帽，青灯到白头。芝庭过晁董，金鐀续春秋。晓月承明寂，东风玉垒愁。殷勤倩潮水，将泪去西州。高议春江壮，长身野鹤孤。生涯一杯酒，行李五车书。凡例今迂叟，声名后老苏。岷峨气凄怆，不为玉将珠。
zǐ紫tuó橐yóu犹huáng黄mào帽，qīng青dēng灯dào到bái白tóu头。zhī芝tíng庭guò过cháo晁dǒng董，jīn金guì鐀xù续chūn春qiū秋。xiǎo晓yuè月chéng承míng明jì寂，dōng东fēng风yù玉lěi垒chóu愁。yīn殷qín勤qiàn倩cháo潮shuǐ水，jiāng将lèi泪qù去xī西zhōu州。gāo高yì议chūn春jiāng江zhuàng壮，cháng长shēn身yě野hè鹤gū孤。shēng生yá涯yī一bēi杯jiǔ酒，xíng行lǐ李wǔ五chē车shū书。fán凡lì例jīn今yū迂sǒu叟，shēng声míng名hòu后lǎo老sū苏。mín岷é峨qì气qī悽chuàng怆，bù不wéi为yù玉jiāng将zhū珠。