滴地酒成冻，喧天鸦诉寒。窗风经怒响，帘日漏温痕。偶尔寻梅去，其如驻屐难。沙鸥脚不袜，故故踏冰翻。今晓难离火，平生不拥炉。只缘青女降，便与管城疏。淡日明还暗，微暄有似无。谁能忍寒得，苦死去看书。
dī滴dì地jiǔ酒chéng成dòng冻，xuān喧tiān天yā鸦sù诉hán寒。chuāng窗fēng风jīng经nù怒xiǎng响，lián帘rì日lòu漏wēn温hén痕。ǒu偶ěr尔xún寻méi梅qù去，qí其rú如zhù驻jī屐nán难。shā沙ōu鸥jiǎo脚bù不wà袜，gù故gù故tā踏bīng冰fān翻。jīn今xiǎo晓nán难lí离huǒ火，píng平shēng生bù不yōng拥lú炉。zhī只yuán缘qīng青nǚ女jiàng降，biàn便yǔ与guǎn管chéng城shū疏。dàn淡rì日míng明huán还àn暗，wēi微xuān暄yǒu有sì似wú无。shuí谁néng能rěn忍hán寒dé得，kǔ苦sǐ死qù去kàn看shū书。