酒边无物伴长瓶，一颗新莲一段冰。月下不风终是爽，烛光何罪也堪憎。一年遇暑一番愁，六月梢时七月头。今夕追凉还得热，何时遇夏却逢秋。月初生处薄云生，到得云销月政明。两处打更如一处，二更还作四更声。坐久轻云次第开，月光飞入酒杯来。今宵只有半边月，一半桂枝何处栽。斜斜花影欲愁予，唧唧虫声亦爱渠。月与诗人元不薄，侬于欢伯未应疏。人静更深丈室虚，欲眠聊复小踟蹰。竹床最冷也成热，羽扇不凉差胜无。
jiǔ酒biān边wú无wù物bàn伴cháng长píng瓶，yī一kē颗xīn新lián莲yī一duàn段bīng冰。yuè月xià下bù不fēng风zhōng终shì是shuǎng爽，zhú烛guāng光hé何zuì罪yě也kān堪zēng憎。yī一nián年yù遇shǔ暑yī一fān番chóu愁，liù六yuè月shāo梢shí时qī七yuè月tóu头。jīn今xī夕zhuī追liáng凉huán还dé得rè热，hé何shí时yù遇xià夏què却féng逢qiū秋。yuè月chū初shēng生chù处báo薄yún云shēng生，dào到de得yún云xiāo销yuè月zhèng政míng明。liǎng两chǔ处dǎ打gēng更rú如yī一chǔ处，èr二gēng更huán还zuō作sì四gēng更shēng声。zuò坐jiǔ久qīng轻yún云cì次dì第kāi开，yuè月guāng光fēi飞rù入jiǔ酒bēi杯lái来。jīn今xiāo宵zhǐ只yǒu有bàn半biān边yuè月，yí一bàn半guì桂zhī枝hé何chù处zāi栽。xié斜xié斜huā花yǐng影yù欲chóu愁yǔ予，jī唧jī唧chóng虫shēng声yì亦ài爱qú渠。yuè月yǔ与shī诗rén人yuán元bù不báo薄，nóng侬yú于huān欢bó伯wèi未yìng应shū疏。rén人jìng静gēng更shēn深zhàng丈shì室xū虚，yù欲mián眠liáo聊fù复xiǎo小chí踟chú蹰。zhú竹chuáng床zuì最lěng冷yě也chéng成rè热，yǔ羽shàn扇bù不liáng凉chà差shèng胜wú无。