郎署春同宿，州麾晚卜邻。出山成底事，借手得斯人。名实今无对，云霄早致身。再逢应互笑，谁发不如银。八叶今成九，一枝谁敢双。野人应补外，贤者亦为邦。夹岸梅临水，孤帆雪涌江。别愁才半掬，不遣我心降。
láng郎shǔ署chūn春tóng同sù宿，zhōu州huī麾wǎn晚bǔ卜lín邻。chū出shān山chéng成dǐ底shì事，jiè藉shǒu手dé得sī斯rén人。míng名shí实jīn今wú无duì对，yún云xiāo霄zǎo早zhì致shēn身。zài再féng逢yīng应hù互xiào笑，shuí谁fā发bù不rú如yín银。bā八yè叶jīn今chéng成jiǔ九，yī一zhī枝shuí谁gǎn敢shuāng双。yě野rén人yīng应bǔ补wài外，xián贤zhě者yì亦wéi为bāng邦。jiā夹àn岸méi梅lín临shuǐ水，gū孤fān帆xuě雪yǒng涌jiāng江。bié别chóu愁cái才bàn半jū掬，bù不qiǎn遣wǒ我xīn心jiàng降。