滟滪方如象，馀皇底似飞。相将刺天去，收拾大名归。西掖桐阴静，泸南荔子肥。未应经世具，便欲闭山扉。补外公何幸，求归我尚留。还为万里别，又费半生愁。安得欹黄帽，相从却白头。醉中有话在，欲说忘来休。
yàn滟yù滪fāng方rú如xiàng象，yú馀huáng皇dǐ底sì似fēi飞。xiāng相jiāng将cì刺tiān天qù去，shōu收shí拾dà大míng名guī归。xī西yè掖tóng桐yīn阴jìng静，lú泸nán南lì荔zǐ子féi肥。wèi未yìng应jīng经shì世jù具，biàn便yù欲bì闭shān山fēi扉。bǔ补wài外gōng公hé何xìng幸，qiú求guī归wǒ我shàng尚liú留。huán还wéi为wàn万lǐ里bié别，yòu又fèi费bàn半shēng生chóu愁。ān安dé得yī欹huáng黄mào帽，xiāng相cóng从què却bái白tóu头。zuì醉zhōng中yǒu有huà话zài在，yù欲shuō说wàng忘lái来xiū休。