鲁教寂寥邹辨已，异端塞路日殷繁。宝丝远缉千年绪，古鉴新磨一世昏。正道以身为屏翰，真儒于此见渊源。缄来遗像知君意，百世师模俨若存。望断家山两地悬，白云何处涕潸然。吏尘岁月知无几，宦海风涛幸有边。已是雪霜催岁晚，又还花柳放春妍。起予妙语令深省，碧眼相看话百年。
lǔ鲁jiāo教jì寂liáo寥zōu邹biàn辨yǐ已，yì异duān端sāi塞lù路rì日yīn殷fán繁。bǎo宝sī丝yuǎn远jī缉qiān千nián年xù绪，gǔ古jiàn鉴xīn新mó磨yī一shì世hūn昏。zhèng正dào道yǐ以shēn身wéi为píng屏hàn翰，zhēn真rú儒yú于cǐ此jiàn见yuān渊yuán源。jiān缄lái来yí遗xiàng像zhī知jūn君yì意，bǎi百shì世shī师mó模yǎn俨ruò若cún存。wàng望duàn断jiā家shān山liǎng两dì地xuán悬，bái白yún云hé何chù处tì涕shān潸rán然。lì吏chén尘suì岁yuè月zhī知wú无jǐ几，huàn宦hǎi海fēng风tāo涛xìng幸yǒu有biān边。yǐ已shì是xuě雪shuāng霜cuī催suì岁wǎn晚，yòu又huán还huā花liǔ柳fàng放chūn春yán妍。qǐ起yǔ予miào妙yǔ语líng令shēn深xǐng省，bì碧yǎn眼xiāng相kàn看huà话bǎi百nián年。