抚我膝上琴，酌君杯中酒。惟琴乃正声，惟酒是醇酎。芳年如惊飙，愿介斯文寿。结交非悠悠，所贵在耐久。今君远行迈，黄叶辞故林。驱车背寒日，何能写冲襟。勿叹儒服弊，去为尘土侵。白云在空谷，岁晚毋遐心。孤寂久杜门，莓苔未尝扫。风吹别离颜，少日鬓已槁。靡靡岁月逝，清霜散幽草。君去赠一言，岐路归直道。
fǔ抚wǒ我xī膝shàng上qín琴，zhuó酌jūn君bēi杯zhōng中jiǔ酒。wéi惟qín琴nǎi乃zhèng正shēng声，wéi惟jiǔ酒shì是chún醇zhòu酎。fāng芳nián年rú如jīng惊biāo飙，yuàn愿jiè介sī斯wén文shòu寿。jié结jiāo交fēi非yōu悠yōu悠，suǒ所guì贵zài在nài耐jiǔ久。jīn今jūn君yuǎn远xíng行mài迈，huáng黄yè叶cí辞gù故lín林。qū驱chē车bèi背hán寒rì日，hé何néng能xiě写chōng冲jīn襟。wù勿tàn叹rú儒fú服bì弊，qù去wéi为chén尘tǔ土qīn侵。bái白yún云zài在kōng空gǔ谷，suì岁wǎn晚wú毋xiá遐xīn心。gū孤jì寂jiǔ久dù杜mén门，méi莓tái苔wèi未cháng尝sǎo扫。fēng风chuī吹bié别lí离yán颜，shǎo少rì日bìn鬓yǐ已gǎo槁。mǐ靡mǐ靡suì岁yuè月shì逝，qīng清shuāng霜sàn散yōu幽cǎo草。jūn君qù去zèng赠yī一yán言，qí岐lù路guī归zhí直dào道。