寂历古关道，早秋生晓寒。空濛朝雨细，憔悴客衣单。事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。萧萧倦游意，天际路漫漫。寂历古关道，晓烟寒未分。愁情满秋草，归思隔黄云。客路自多感，宿酲犹带醺。萧萧倦游意，况乃久离群。
jì寂lì历gǔ古guān关dào道，zǎo早qiū秋shēng生xiǎo晓hán寒。kōng空méng濛zhāo朝yǔ雨xì细，qiáo憔cuì悴kè客yī衣dān单。shì事zhú逐yān烟hóng鸿yuǎn远，qíng情suí随xuě雪bìn鬓xián閒。xiāo萧xiāo萧juàn倦yóu游yì意，tiān天jì际lù路màn漫màn漫。jì寂lì历gǔ古guān关dào道，xiǎo晓yān烟hán寒wèi未fēn分。chóu愁qíng情mǎn满qiū秋cǎo草，guī归sī思gé隔huáng黄yún云。kè客lù路zì自duō多gǎn感，sù宿chéng酲yóu犹dài带xūn醺。xiāo萧xiāo萧juàn倦yóu游yì意，kuàng况nǎi乃jiǔ久lí离qún群。