天涯秋晚见孤芳，华发萧骚易感伤。对酒未尝忘北海，因诗惟恐瘦东阳。古心翻得风霜白，冷艳宁随草木黄。惟屈可餐陶可采，蝶蜂争得识寒香。转蓬又是几三秋，客里常宜视鼎羞。岭首舍梅无所有，衡阳断雁寄何由。凄凉陈迹几年事，缱绻高情一夕留。圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州。
tiān天yá涯qiū秋wǎn晚jiàn见gū孤fāng芳，huá华fà发xiāo萧sāo骚yì易gǎn感shāng伤。duì对jiǔ酒wèi未cháng尝wàng忘běi北hǎi海，yīn因shī诗wéi惟kǒng恐shòu瘦dōng东yáng阳。gǔ古xīn心fān翻dé得fēng风shuāng霜bái白，lěng冷yàn艳níng宁suí随cǎo草mù木huáng黄。wéi惟qū屈kě可cān餐táo陶kě可cǎi采，dié蝶fēng蜂zhēng争de得shí识hán寒xiāng香。zhuǎn转péng蓬yòu又shì是jī几sān三qiū秋，kè客lǐ里cháng常yí宜shì视dǐng鼎xiū羞。lǐng岭shǒu首shě舍méi梅wú无suǒ所yǒu有，héng衡yáng阳duàn断yàn雁jì寄hé何yóu由。qī凄liáng凉chén陈jì迹jī几nián年shì事，qiǎn缱quǎn绻gāo高qíng情yī一xī夕liú留。shèng圣dài代duàn断wú无chē车gài盖jīn禁，shī诗tǒng筒wú毋xī惜dào到nán南zhōu州。