不须举扇障西风，且付黄花一笑中。渐喜卢㕙成两毙，仍愁蜂蚁起群雄。未能长策辕从北，果有真儒辙岂东。老我数奇何所用，快教儿辈学从戎。谁能草檄愈头风，有酒时时共一中。莫把丹青羡苏武，且将玄白玩扬雄。将军事在龙荒北，客子心驰马首东。休笑晋朝人物少，犹知口不道和戎。
bù不xū须jǔ举shàn扇zhàng障xī西fēng风，qiě且fù付huáng黄huā花yī一xiào笑zhōng中。jiàn渐xǐ喜lú卢jùn㕙chéng成liǎng两bì毙，réng仍chóu愁fēng蜂yǐ蚁qǐ起qún群xióng雄。wèi未néng能cháng长cè策yuán辕cóng从běi北，guǒ果yǒu有zhēn真rú儒zhé辙qǐ岂dōng东。lǎo老wǒ我shù数jī奇hé何suǒ所yòng用，kuài快jiāo教ér儿bèi辈xué学cóng从róng戎。shuí谁néng能cǎo草xí檄yù愈tóu头fēng风，yǒu有jiǔ酒shí时shí时gòng共yī一zhōng中。mò莫bǎ把dān丹qīng青xiàn羡sū苏wǔ武，qiě且jiāng将xuán玄bái白wán玩yáng扬xióng雄。jiāng将jūn军shì事zài在lóng龙huāng荒běi北，kè客zǐ子xīn心chí驰mǎ马shǒu首dōng东。xiū休xiào笑jìn晋zhāo朝rén人wù物shǎo少，yóu犹zhī知kǒu口bù不dào道hé和róng戎。