一自檀溪把酒馀，年来夷路浸崎岖。楼头落日人空老，局面西风事顿殊。故国山容增黯淡，旧时柳色半荒芜。草堂想见忧时切，曾赋官军近捷无。三载三来汉水湄，做成底事又空归。尘埃暂解微官缚，雨雪犹存战士衣。黄鹤喜寻诗侣约，白鸥还悟海翁机。掀髯一接春风笑，便觅渔蓑老钓矶。
yī一zì自tán檀xī溪bǎ把jiǔ酒yú馀，nián年lái来yí夷lù路jìn浸qí崎qū岖。lóu楼tóu头luò落rì日rén人kōng空lǎo老，jú局miàn面xī西fēng风shì事dùn顿shū殊。gù故guó国shān山róng容zēng增àn黯dàn淡，jiù旧shí时liǔ柳sè色bàn半huāng荒wú芜。cǎo草táng堂xiǎng想jiàn见yōu忧shí时qiē切，zēng曾fù赋guān官jūn军jìn近jié捷wú无。sān三zǎi载sān三lái来hàn汉shuǐ水méi湄，zuò做chéng成dǐ底shì事yòu又kōng空guī归。chén尘āi埃zàn暂jiě解wēi微guān官fù缚，yǔ雨xuě雪yóu犹cún存zhàn战shì士yī衣。huáng黄hè鹤xǐ喜xún寻shī诗lǚ侣yuē约，bái白ōu鸥huán还wù悟hǎi海wēng翁jī机。xiān掀rán髯yī一jiē接chūn春fēng风xiào笑，biàn便mì觅yú渔suō蓑lǎo老diào钓jī矶。