已佐当涂郡，春台再往临。勿言官是赘，常以国为心。勉勉思全璧，频频寄抵金。史君天下士，澡雪奉规箴。爱子喜能仕，恋亲犹欲留。肯堂斯室就，不稼曷禾收。持此一廉往，绰然千里游。彼邦存学记，熟复勿贻羞。
yǐ已zuǒ佐dāng当tú涂jùn郡，chūn春tái台zài再wǎng往lín临。wù勿yán言guān官shì是zhuì赘，cháng常yǐ以guó国wéi为xīn心。miǎn勉miǎn勉sī思quán全bì璧，pín频pín频jì寄dǐ抵jīn金。shǐ史jūn君tiān天xià下shì士，zǎo澡xuě雪fèng奉guī规zhēn箴。ài爱zǐ子xǐ喜néng能shì仕，liàn恋qīn亲yóu犹yù欲liú留。kěn肯táng堂sī斯shì室jiù就，bù不jià稼hé曷hé禾shōu收。chí持cǐ此yī一lián廉wǎng往，chuò绰rán然qiān千lǐ里yóu游。bǐ彼bāng邦cún存xué学jì记，shú熟fù复wù勿yí贻xiū羞。