山房锁剑涩生尘，独鹤沙边久念群。我有好诗谁画得，一江残照数峰云。梦中行尽好山川，照水征鸿影自寒。若向紫岩楼上过，为传片纸报平安。佳人望断日平西，可意相逢眼底稀。漫说携家终是客，开愁唯有醉淋衣。我来在处说君名，小轴人争睹凤星。放却他时能致此，定知阮眼为君青。
shān山fáng房suǒ锁jiàn剑sè涩shēng生chén尘，dú独hè鹤shā沙biān边jiǔ久niàn念qún群。wǒ我yǒu有hǎo好shī诗shuí谁huà画dé得，yī一jiāng江cán残zhào照shù数fēng峰yún云。mèng梦zhōng中xíng行jìn尽hǎo好shān山chuān川，zhào照shuǐ水zhēng征hóng鸿yǐng影zì自hán寒。ruò若xiàng向zǐ紫yán岩lóu楼shàng上guò过，wéi为chuán传piàn片zhǐ纸bào报píng平ān安。jiā佳rén人wàng望duàn断rì日píng平xī西，kě可yì意xiāng相féng逢yǎn眼dǐ底xī稀。màn漫shuō说xié携jiā家zhōng终shì是kè客，kāi开chóu愁wéi唯yǒu有zuì醉lín淋yī衣。wǒ我lái来zài在chǔ处shuō说jūn君míng名，xiǎo小zhóu轴rén人zhēng争dǔ睹fèng凤xīng星。fàng放què却tā他shí时néng能zhì致cǐ此，dìng定zhī知ruǎn阮yǎn眼wéi为jūn君qīng青。