栖栖异县叹飘蓬，暂释牢愁颂酒功。失马忽悲居塞上，卧龙有待起隆中。匪躬直道宁忧辱，巧舌如簧固易穷。况有知音居鼎铉，岂随笠泽着书丛。五色徒夸补衮工，百年痴作蠹书虫。尘缨黧貌惭衰相，窾木号风逼岁穷。酌酒漫为蛇画足，覆蕉今悟鹿成空。江村且索梅花笑，独有幽人影伴红。
xī栖xī栖yì异xiàn县tàn叹piāo飘péng蓬，zàn暂shì释láo牢chóu愁sòng颂jiǔ酒gōng功。shī失mǎ马hū忽bēi悲jū居sài塞shàng上，wò卧lóng龙yǒu有dài待qǐ起lóng隆zhōng中。fěi匪gōng躬zhí直dào道níng宁yōu忧rǔ辱，qiǎo巧shé舌rú如huáng簧gù固yì易qióng穷。kuàng况yǒu有zhī知yīn音jū居dǐng鼎xuàn铉，qǐ岂suí随lì笠zé泽zhù著shū书cóng丛。wǔ五sè色tú徒kuà誇bǔ补gǔn衮gōng工，bǎi百nián年chī痴zuō作dù蠹shū书chóng虫。chén尘yīng缨lí黧mào貌cán惭shuāi衰xiāng相，kuǎn窾mù木hào号fēng风bī逼suì岁qióng穷。zhuó酌jiǔ酒màn漫wéi为shé蛇huà画zú足，fù覆jiāo蕉jīn今wù悟lù鹿chéng成kōng空。jiāng江cūn村qiě且suǒ索méi梅huā花xiào笑，dú独yǒu有yōu幽rén人yǐng影bàn伴hóng红。