出门复入门，所向常默默。积阴久未开，凄风起空谷。孤鸿铩翮悲，黄鹄飞亦独。旧耕半荒芜，自叹力不足。静僻懒慢久，烦喧厌入耳。过客吐新谈，意况殊不美。火炎几车薪，难救一杯水。但坐问邻醅，馀事莫挂齿。种禾满东坡，薿薿尺许长。初苦夏日暴，今为秋雨伤。耘耔不能施，丛杂众草荒。农夫荷锄归，无语空徊徨。夹径梧十寻，隐映柴舍深。日期凤鸟至，柯叶交繁阴。昏鸦接翅归，不闻凤鸟音。秋风黄叶落，感叹伤我心。
chū出mén门fù复rù入mén门，suǒ所xiàng向cháng常mò默mò默。jī积yīn阴jiǔ久wèi未kāi开，qī凄fēng风qǐ起kōng空gǔ谷。gū孤hóng鸿shā铩hé翮bēi悲，huáng黄hú鹄fēi飞yì亦dú独。jiù旧gēng耕bàn半huāng荒wú芜，zì自tàn叹lì力bù不zú足。jìng静pì僻lǎn懒màn慢jiǔ久，fán烦xuān喧yàn厌rù入ěr耳。guò过kè客tǔ吐xīn新tán谈，yì意kuàng况shū殊bù不měi美。huǒ火yán炎jī几chē车xīn薪，nán难jiù救yī一bēi杯shuǐ水。dàn但zuò坐wèn问lín邻pēi醅，yú馀shì事mò莫guà挂chǐ齿。zhǒng种hé禾mǎn满dōng东pō坡，lián薿lián薿chǐ尺xǔ许cháng长。chū初kǔ苦xià夏rì日bào暴，jīn今wéi为qiū秋yǔ雨shāng伤。yún耘zǐ耔bù不néng能shī施，cóng丛zá杂zhòng众cǎo草huāng荒。nóng农fū夫hè荷chú锄guī归，wú无yǔ语kōng空huái徊huáng徨。jiā夹jìng径wú梧shí十xún寻，yǐn隐yìng映chái柴shě舍shēn深。rì日qī期fèng凤niǎo鸟zhì至，kē柯yè叶jiāo交fán繁yīn阴。hūn昏yā鸦jiē接chì翅guī归，bù不wén闻fèng凤niǎo鸟yīn音。qiū秋fēng风huáng黄yè叶luò落，gǎn感tàn叹shāng伤wǒ我xīn心。