牛羊归近篱，鸟雀喧前林。天旷白露下，皓月吐东岑。呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。欲寐问故裘，中夜霜气侵。禾黍已登场，垄菽叶亦稀。天晴日气煖，稚子负薪归。妇姑具饷出，饭豆菜叶肥。白发不自闲，但怅筋力微。楸花不结实，花落绿蒂肥。彫零先众木，叶落蒂亦稀。枝直鸟不巢，野藤相缠依。藤蔓日更长，楸觉生意微。岁回秋向闰，九日菊未华。青青东篱下，强起折还家。岂无樽中酒，对之空叹嗟。后日开已晚，弃置今如何。种稻满南泽，露下稻已黄。雨足暗泉满，秷稚各自长。侵晓负镰去，日暮积我场。从今有晨炊，璨璨珠玉光。
niú牛yáng羊guī归jìn近lí篱，niǎo鸟què雀xuān喧qián前lín林。tiān天kuàng旷bái白lù露xià下，hào皓yuè月tǔ吐dōng东cén岑。hū呼ér儿yǎn掩zhài柴mén门，gū孤dēng灯máo茅wū屋shēn深。yù欲mèi寐wèn问gù故qiú裘，zhōng中yè夜shuāng霜qì气qīn侵。hé禾shǔ黍yǐ已dēng登cháng场，lǒng垄shū菽yè叶yì亦xī稀。tiān天qíng晴rì日qì气xuān煖，zhì稚zǐ子fù负xīn薪guī归。fù妇gū姑jù具xiǎng饷chū出，fàn饭dòu豆cài菜yè叶féi肥。bái白fà发bù不zì自xián闲，dàn但chàng怅jīn筋lì力wēi微。qiū楸huā花bù不jié结shí实，huā花luò落lǜ绿dì蒂féi肥。diāo彫líng零xiān先zhòng众mù木，yè叶luò落dì蒂yì亦xī稀。zhī枝zhí直niǎo鸟bù不cháo巢，yě野téng藤xiāng相chán缠yī依。téng藤wàn蔓rì日gēng更cháng长，qiū楸jué觉shēng生yì意wēi微。suì岁huí回qiū秋xiàng向rùn闰，jiǔ九rì日jú菊wèi未huá华。qīng青qīng青dōng东lí篱xià下，qiáng强qǐ起shé折hái还jiā家。qǐ岂wú无zūn樽zhōng中jiǔ酒，duì对zhī之kōng空tàn叹jiē嗟。hòu后rì日kāi开yǐ已wǎn晚，qì弃zhì置jīn今rú如hé何。zhòng种dào稻mǎn满nán南zé泽，lù露xià下dào稻yǐ已huáng黄。yǔ雨zú足àn暗quán泉mǎn满，zhì秷zhì稚gè各zì自cháng长。qīn侵xiǎo晓fù负lián镰qù去，rì日mù暮jī积wǒ我cháng场。cóng从jīn今yǒu有chén晨chuī炊，càn璨càn璨zhū珠yù玉guāng光。