西陵大火流，南融已颓征。凉风拂庭树，槭槭起秋声。遥夜抱膝坐，耿耿河汉明。岂无尊中酒，非君谁与倾。流水会大壑，层岑出遥林。结茅穷窈窱，细路下嵚崟。风露浩满野，默坐掩孤衾。孤衾无与写，秋色日向深。朝采南山薇，暮采南山蕨。零霜百草腓，薇蕨行亦绝。清溪有白石，欲煮未可热。故人在东山，幽桂安得结。
xī西líng陵dà大huǒ火liú流，nán南róng融yǐ已tuí颓zhēng征。liáng凉fēng风fú拂tíng庭shù树，qì槭qì槭qǐ起qiū秋shēng声。yáo遥yè夜bào抱xī膝zuò坐，gěng耿gěng耿hé河hàn汉míng明。qǐ岂wú无zūn尊zhōng中jiǔ酒，fēi非jūn君shuí谁yǔ与qīng倾。liú流shuǐ水huì会dà大hè壑，céng层cén岑chū出yáo遥lín林。jié结máo茅qióng穷yǎo窈tiǎo窱，xì细lù路xià下qīn嵚yín崟。fēng风lù露hào浩mǎn满yě野，mò默zuò坐yǎn掩gū孤qīn衾。gū孤qīn衾wú无yǔ与xiě写，qiū秋sè色rì日xiàng向shēn深。cháo朝cǎi采nán南shān山wēi薇，mù暮cǎi采nán南shān山jué蕨。líng零shuāng霜bǎi百cǎo草féi腓，wēi薇jué蕨xíng行yì亦jué绝。qīng清xī溪yǒu有bái白shí石，yù欲zhǔ煮wèi未kě可rè热。gù故rén人zài在dōng东shān山，yōu幽guì桂ān安dé得jié结。