昔年图史守岩幽，每仰高文动斗牛。千里来登徐孺榻，一时如上李膺舟。激昂囊颖思先出，慰借泥涂欲晚收。曾笑王筠无事业，但题草木作风流。荣路回翔简帝衷，坐烦谈笑静西戎。金銮学士承新诏，乌垒将军有古风。关塞星烽葱岭远，尘沙毳幕贺兰空。平时未便知颇牧，今日亲逢出禁中。
xī昔nián年tú图shǐ史shǒu守yán岩yōu幽，měi每yǎng仰gāo高wén文dòng动dòu斗niú牛。qiān千lǐ里lái来dēng登xú徐rú孺tà榻，yī一shí时rú如shàng上lǐ李yīng膺zhōu舟。jī激áng昂náng囊yǐng颖sī思xiān先chū出，wèi慰jiè藉ní泥tú涂yù欲wǎn晚shōu收。zēng曾xiào笑wáng王yún筠wú无shì事yè业，dàn但tí题cǎo草mù木zuò作fēng风liú流。róng荣lù路huí回xiáng翔jiǎn简dì帝zhōng衷，zuò坐fán烦tán谈xiào笑jìng静xī西róng戎。jīn金luán銮xué学shì士chéng承xīn新zhào诏，wū乌lěi垒jiāng将jūn军yǒu有gǔ古fēng风。guān关sài塞xīng星fēng烽cōng葱lǐng岭yuǎn远，chén尘shā沙cuì毳mù幕hè贺lán兰kōng空。píng平shí时wèi未biàn便zhī知pō颇mù牧，jīn今rì日qīn亲féng逢chū出jìn禁zhōng中。