男儿骛功名，浪起四方志。辙环百年间，正足消两髀。达人坐进此，妙处不容喙。卷舒周古今，俯仰小天地。南窗有馀清，松菊爽朝气。岂独傲世怀，吾生真可寄。韦郎江海士，心与凡子各。折腰卑小官，不事干禄学。观身一牛毛，阅世两蜗角。纷华岂不好，名教自有乐。虚堂卷书罢，觅酒供自酌。谁云苦幽独，秋风响猿鹤。
nán男ér儿wù骛gōng功míng名，làng浪qǐ起sì四fāng方zhì志。zhé辙huán环bǎi百nián年jiān间，zhèng正zú足xiāo消liǎng两bì髀。dá达rén人zuò坐jìn进cǐ此，miào妙chù处bù不róng容huì喙。juàn卷shū舒zhōu周gǔ古jīn今，fǔ俯yǎng仰xiǎo小tiān天dì地。nán南chuāng窗yǒu有yú馀qīng清，sōng松jú菊shuǎng爽zhāo朝qì气。qǐ岂dú独ào傲shì世huái怀，wú吾shēng生zhēn真kě可jì寄。wéi韦láng郎jiāng江hǎi海shì士，xīn心yǔ与fán凡zǐ子gè各。zhé折yāo腰bēi卑xiǎo小guān官，bù不shì事gàn干lù禄xué学。guān观shēn身yī一niú牛máo毛，yuè阅shì世liǎng两wō蜗jiǎo角。fēn纷huá华qǐ岂bù不hǎo好，míng名jiào教zì自yǒu有lè乐。xū虚táng堂juàn卷shū书bà罢，mì觅jiǔ酒gōng供zì自zhuó酌。shuí谁yún云kǔ苦yōu幽dú独，qiū秋fēng风xiǎng响yuán猿hè鹤。