一水萦回两岸鸥，翩翩无数近行舟。十年不见浑如旧，有意随人天际浮。华发鬅鬙一榻书，舟移斜日似籧篨。似闻载酒江边寺，更倒青钱留白鱼。霜树今无一叶留，日边云暗使人愁。独怜扬子湾头岸，犹有黄花恋晚秋。
yī一shuǐ水yíng萦huí回liǎng两àn岸ōu鸥，piān翩piān翩wú无shù数jìn近xíng行zhōu舟。shí十nián年bú不jiàn见hún浑rú如jiù旧，yǒu有yì意suí随rén人tiān天jì际fú浮。huá华fà发péng鬅sēng鬙yī一tà榻shū书，zhōu舟yí移xié斜rì日sì似jǔ籧chú篨。sì似wén闻zǎi载jiǔ酒jiāng江biān边sì寺，gēng更dǎo倒qīng青qián钱liú留bái白yú鱼。shuāng霜shù树jīn今wú无yī一yè叶liú留，rì日biān边yún云àn暗shǐ使rén人chóu愁。dú独lián怜yáng扬zǐ子wān湾tóu头àn岸，yóu犹yǒu有huáng黄huā花liàn恋wǎn晚qiū秋。