表里江山面面来，秋风此日偶徘徊。尘埃阅尽心如鉴，一到江楼眼为开。凭虚瞰碧与云浮，只有闲身尽日留。更拟梦回还独上，来看残夜水明楼。霜天晓日鉴中新，眼力由来未见真。万古茫茫一尘迹，碧山无际水无垠。
biǎo表lǐ里jiāng江shān山miàn面miàn面lái来，qiū秋fēng风cǐ此rì日ǒu偶pái徘huái徊。chén尘āi埃yuè阅jìn尽xīn心rú如jiàn鉴，yí一dào到jiāng江lóu楼yǎn眼wéi为kāi开。píng凭xū虚kàn瞰bì碧yǔ与yún云fú浮，zhǐ只yǒu有xián闲shēn身jìn尽rì日liú留。gēng更nǐ拟mèng梦huí回huán还dú独shàng上，lái来kàn看cán残yè夜shuǐ水míng明lóu楼。shuāng霜tiān天xiǎo晓rì日jiàn鉴zhōng中xīn新，yǎn眼lì力yóu由lái来wèi未jiàn见zhēn真。wàn万gǔ古máng茫máng茫yī一chén尘jì迹，bì碧shān山wú无jì际shuǐ水wú无yín垠。