少年正堕尘网中，晚岁臭味商山翁。避喧苦厌俗眼白，得酒径借衰颜红。半生事业一经足，是处生涯四壁空。故人白发音书断，倾盖交情独见公。黄尘工染寒士裾，造物不与相乘除。君愁尽写杜陵句，我老欲作嵇康书。何门真是万人敌，近事不闻三顾庐。端知驽马恋栈豆，水激自有溟南鱼。
shào少nián年zhèng正duò堕chén尘wǎng网zhōng中，wǎn晚suì岁chòu臭wèi味shāng商shān山wēng翁。bì避xuān喧kǔ苦yàn厌sú俗yǎn眼bái白，dé得jiǔ酒jìng径jiè借shuāi衰yán颜hóng红。bàn半shēng生shì事yè业yī一jīng经zú足，shì是chù处shēng生yá涯sì四bì壁kōng空。gù故rén人bái白fà发yīn音shū书duàn断，qīng倾gài盖jiāo交qíng情dú独jiàn见gōng公。huáng黄chén尘gōng工rǎn染hán寒shì士jū裾，zào造wù物bù不yǔ与xiāng相chéng乘chú除。jūn君chóu愁jìn尽xiě写dù杜líng陵jù句，wǒ我lǎo老yù欲zuō作jī嵇kāng康shū书。hé何mén门zhēn真shì是wàn万rén人dí敌，jìn近shì事bù不wén闻sān三gù顾lú庐。duān端zhī知nú驽mǎ马liàn恋zhàn栈dòu豆，shuǐ水jī激zì自yǒu有míng溟nán南yú鱼。