家声许史旧，弱冠近天墀。权出诸公右，官嫌二品卑。多知缘好古，得句旧能诗。自怪文开后，风流有此儿。晚岁闽江上，来从竹下贤。肯为文字饮，时访祖师禅。念旧藏遗墨，忘形出近编。忍倾一卮酒，挥泪对新阡。
jiā家shēng声xǔ许shǐ史jiù旧，ruò弱guàn冠jìn近tiān天chí墀。quán权chū出zhū诸gōng公yòu右，guān官xián嫌èr二pǐn品bēi卑。duō多zhī知yuán缘hào好gǔ古，de得jù句jiù旧néng能shī诗。zì自guài怪wén文kāi开hòu后，fēng风liú流yǒu有cǐ此ér儿。wǎn晚suì岁mǐn闽jiāng江shàng上，lái来cóng从zhú竹xià下xián贤。kěn肯wéi为wén文zì字yǐn饮，shí时fǎng访zǔ祖shī师chán禅。niàn念jiù旧cáng藏yí遗mò墨，wàng忘xíng形chū出jìn近biān编。rěn忍qīng倾yī一zhī卮jiǔ酒，huī挥lèi泪duì对xīn新qiān阡。