粹德山藏玉，高标木秀林。三朝侍枫禁，列郡憩棠阴。文翰家声在，规模国计深。盖棺头正黑，空负济时心。晚起故园兴，柴车归鹿门。营家无立壁，爱客不空尊。丧乱长缨绝，悲凉旧剑存。不堪听楚些，无处可招魂。
cuì粹dé德shān山cáng藏yù玉，gāo高biāo标mù木xiù秀lín林。sān三cháo朝shì侍fēng枫jīn禁，liè列jùn郡qì憩táng棠yīn阴。wén文hàn翰jiā家shēng声zài在，guī规mó模guó国jì计shēn深。gài盖guān棺tóu头zhèng正hēi黑，kōng空fù负jì济shí时xīn心。wǎn晚qǐ起gù故yuán园xīng兴，chái柴chē车guī归lù鹿mén门。yíng营jiā家wú无lì立bì壁，ài爱kè客bù不kōng空zūn尊。sāng丧luàn乱cháng长yīng缨jué绝，bēi悲liáng凉jiù旧jiàn剑cún存。bù不kān堪tīng听chǔ楚xiē些，wú无chǔ处kě可zhāo招hún魂。