我在漓江上，君行瘴海浔。因劳南去梦，暂望北归心。别后年华改，新来雨露深。凭栏望书信，一字抵千金。远宦良多感，新来更可悲。春随斗柄动，人自海边归。仆马疲劳甚，郊原雨水时。经旬不得信，凭槛又吟诗。
wǒ我zài在lí漓jiāng江shàng上，jūn君xíng行zhàng瘴hǎi海xún浔。yīn因láo劳nán南qù去mèng梦，zàn暂wàng望běi北guī归xīn心。bié别hòu后nián年huá华gǎi改，xīn新lái来yǔ雨lù露shēn深。píng凭lán栏wàng望shū书xìn信，yī一zì字dǐ抵qiān千jīn金。yuǎn远huàn宦liáng良duō多gǎn感，xīn新lái来gēng更kě可bēi悲。chūn春suí随dǒu斗bǐng柄dòng动，rén人zì自hǎi海biān边guī归。pú仆mǎ马pí疲láo劳shèn甚，jiāo郊yuán原yǔ雨shuǐ水shí时。jīng经xún旬bù不dé得xìn信，píng凭kǎn槛yòu又yín吟shī诗。