小斋开卷罢，尚友忆黄君。语孟能精熟，图书正讨论。梅黄风送雨，江涨野连云。何日相寻去，书灯共一尊。今时求此道，笃志孰如君。经训多成诵，疑难喜细论。利交甘若醴，世态薄于云。须秉岁寒节，深推孔孟尊。
xiǎo小zhāi斋kāi开juàn卷bà罢，shàng尚yǒu友yì忆huáng黄jūn君。yǔ语mèng孟néng能jīng精shú熟，tú图shū书zhèng正tǎo讨lùn论。méi梅huáng黄fēng风sòng送yǔ雨，jiāng江zhǎng涨yě野lián连yún云。hé何rì日xiāng相xún寻qù去，shū书dēng灯gòng共yī一zūn尊。jīn今shí时qiú求cǐ此dào道，dǔ笃zhì志shú孰rú如jūn君。jīng经xùn训duō多chéng成sòng诵，yí疑nán难xǐ喜xì细lùn论。lì利jiāo交gān甘ruò若lǐ醴，shì世tài态báo薄yú于yún云。xū须bǐng秉suì岁hán寒jié节，shēn深tuī推kǒng孔mèng孟zūn尊。