荒园草木深，樵牧不敢践。虽无南国爱，正以东坡免。平泉与金谷，视此颜有腼。至今儋耳民，里巷多乐善。胜游傥可继，杖策敢辞远。燕谈有佳侣，永日可忘返。酒酣任歌呼，此兴吾不浅。嗟彼海南郡，土瘠士常贫。薯芋饷昼耕，松明照夜勤。当年两黎老，能邀玉堂人。一往五十年，遗迹宛若新。邦君时举酒，父老举欣欣。贤多隐农圃，耦耕可问津。鲁叟欲乘桴，东坡愿卜邻。他年青衿子，凛凛多秀民。
huāng荒yuán园cǎo草mù木shēn深，qiáo樵mù牧bù不gǎn敢jiàn践。suī虽wú无nán南guó国ài爱，zhèng正yǐ以dōng东pō坡miǎn免。píng平quán泉yǔ与jīn金gǔ谷，shì视cǐ此yán颜yǒu有miǎn腼。zhì至jīn今dān儋ěr耳mín民，lǐ里xiàng巷duō多lè乐shàn善。shèng胜yóu游tǎng傥kě可jì继，zhàng杖cè策gǎn敢cí辞yuǎn远。yàn燕tán谈yǒu有jiā佳lǚ侣，yǒng永rì日kě可wàng忘fǎn返。jiǔ酒hān酣rèn任gē歌hū呼，cǐ此xīng兴wú吾bù不qiǎn浅。jiē嗟bǐ彼hǎi海nán南jùn郡，tǔ土jí瘠shì士cháng常pín贫。shǔ藷yù芋xiǎng饷zhòu昼gēng耕，sōng松míng明zhào照yè夜qín勤。dāng当nián年liǎng两lí黎lǎo老，néng能yāo邀yù玉táng堂rén人。yī一wǎng往wǔ五shí十nián年，yí遗jì迹wǎn宛ruò若xīn新。bāng邦jūn君shí时jǔ举jiǔ酒，fù父lǎo老jǔ举xīn欣xīn欣。xián贤duō多yǐn隐nóng农pǔ圃，ǒu耦gēng耕kě可wèn问jīn津。lǔ鲁sǒu叟yù欲chéng乘fú桴，dōng东pō坡yuàn愿bǔ卜lín邻。tā他nián年qīng青jīn衿zǐ子，lǐn凛lǐn凛duō多xiù秀mín民。