我昔在闾里，燕居处中堂。儿女满眼前，嬉戏罗酒浆。威命忽临门，一物不得将。回顾堂中人，独汝在我傍。舟行有蛟螭，夜宿畏虎狼。岂无平生交，鄙远多遁藏。古藤底处所，败驿无垣墙。急雨挟风雷，漏水夜没床。竹屋闻号呼，老兵冻欲僵。郡僚谁复顾，独见李与黄。时时馈一脔，稍稍葺两廊。生意春欲回，倒景照屋梁。散步得幽径，读书有明窗。仆夫浣我衣，邻娃缝汝裳。晨庖鲈脍美，密室沉水香。文字可消忧，探索易老庄。我唱汝辄和，不知岁月长。葛洪隐岣嵝，苍梧真帝乡。汝归固不恶，淹泊庸何伤。作诗送汝行，示汝鸿雁行。我少事远游，出门如野鹤。藩篱脱鸡群，乘风纵寥廓。一往四十年，平地起山岳。世缘真梦幻，电过不可捉。南来几万里，顾笑恍如昨。昔如云释峤，今若龟脱壳。朅来容江上，风物喜淳朴。岂无乡土恋，浮念起即觉。汝归暂欢颜，所念路悠邈。朝行避烟瘴，夜宿傍城郭。剩夸鱼米贱，勿说风土恶。嚬送与笑迎，但可付一噱。
wǒ我xī昔zài在lǘ闾lǐ里，yàn燕jū居chǔ处zhōng中táng堂。ér儿nǚ女mǎn满yǎn眼qián前，xī嬉xì戏luó罗jiǔ酒jiāng浆。wēi威mìng命hū忽lín临mén门，yī一wù物bù不dé得jiāng将。huí回gù顾táng堂zhōng中rén人，dú独rǔ汝zài在wǒ我bàng傍。zhōu舟xíng行yǒu有jiāo蛟chī螭，yè夜sù宿wèi畏hǔ虎láng狼。qǐ岂wú无píng平shēng生jiāo交，bǐ鄙yuǎn远duō多dùn遁cáng藏。gǔ古téng藤dǐ底chǔ处suǒ所，bài败yì驿wú无yuán垣qiáng墙。jí急yǔ雨xié挟fēng风léi雷，lòu漏shuǐ水yè夜méi没chuáng床。zhú竹wū屋wén闻hào号hū呼，lǎo老bīng兵dòng冻yù欲jiāng僵。jùn郡liáo僚shuí谁fù复gù顾，dú独jiàn见lǐ李yǔ与huáng黄。shí时shí时kuì馈yī一luán脔，shāo稍shāo稍qì葺liǎng两láng廊。shēng生yì意chūn春yù欲huí回，dǎo倒jǐng景zhào照wū屋liáng梁。sàn散bù步dé得yōu幽jìng径，dú读shū书yǒu有míng明chuāng窗。pú仆fū夫huàn浣wǒ我yī衣，lín邻wá娃féng缝rǔ汝cháng裳。chén晨páo庖lú鲈kuài脍měi美，mì密shì室chén沉shuǐ水xiāng香。wén文zì字kě可xiāo消yōu忧，tàn探suǒ索yì易lǎo老zhuāng庄。wǒ我chàng唱rǔ汝zhé辄hé和，bù不zhī知suì岁yuè月cháng长。gě葛hóng洪yǐn隐gǒu岣lǒu嵝，cāng苍wú梧zhēn真dì帝xiāng乡。rǔ汝guī归gù固bù不è恶，yān淹bó泊yōng庸hé何shāng伤。zuō作shī诗sòng送rǔ汝xíng行，shì示rǔ汝hóng鸿yàn雁háng行。wǒ我shǎo少shì事yuǎn远yóu游，chū出mén门rú如yě野hè鹤。fān藩lí篱tuō脱jī鸡qún群，chéng乘fēng风zòng纵liáo寥kuò廓。yī一wǎng往sì四shí十nián年，píng平dì地qǐ起shān山yuè岳。shì世yuán缘zhēn真mèng梦huàn幻，diàn电guò过bù不kě可zhuō捉。nán南lái来jī几wàn万lǐ里，gù顾xiào笑huǎng恍rú如zuó昨。xī昔rú如yún云shì释jiào峤，jīn今ruò若guī龟tuō脱ké壳。qiè朅lái来róng容jiāng江shàng上，fēng风wù物xǐ喜chún淳piáo朴。qǐ岂wú无xiāng乡tǔ土liàn恋，fú浮niàn念qǐ起jí即jué觉。rǔ汝guī归zàn暂huān欢yán颜，suǒ所niàn念lù路yōu悠miǎo邈。cháo朝xíng行bì避yān烟zhàng瘴，yè夜sù宿bàng傍chéng城guō郭。shèng剩kuà誇yú鱼mǐ米jiàn贱，wù勿shuō说fēng风tǔ土è恶。pín嚬sòng送yǔ与xiào笑yíng迎，dàn但kě可fù付yī一jué噱。