晓来朝退紫宸班，马上悠然见越山。便欲挂冠寻旧隐，卧看远岫列窗闲。接武鸳鸾缀近班，愧无谋略济时艰。打包结伴寻芳去，相对僧窗一味闲。
xiǎo晓lái来zhāo朝tuì退zǐ紫chén宸bān班，mǎ马shàng上yōu悠rán然jiàn见yuè越shān山。biàn便yù欲guà挂guān冠xún寻jiù旧yǐn隐，wò卧kàn看yuǎn远xiù岫liè列chuāng窗xián闲。jiē接wǔ武yuān鸳luán鸾zhuì缀jìn近bān班，kuì愧wú无móu谋lüè略jì济shí时jiān艰。dǎ打bāo包jié结bàn伴xún寻fāng芳qù去，xiāng相duì对sēng僧chuāng窗yī一wèi味xián闲。