吏役无因棹酒船，一杯萧寺破茶烟。文章雅健追前辈，交旧凋零感暮年。闻道岩廊勤注想，岂容琳馆久回旋。好风吹寄凌云句，无数珠玑堕我前。衰白相逢赣水边，十年存没竟谁贤。别来旧隐荒三径，醉后高谈惊四筵。晚节功名君未免，半生忧患我堪怜。秋风久负莼鲈约，归梦时时到剡川。
lì吏yì役wú无yīn因zhào棹jiǔ酒chuán船，yī一bēi杯xiāo萧sì寺pò破chá茶yān烟。wén文zhāng章yǎ雅jiàn健zhuī追qián前bèi辈，jiāo交jiù旧diāo凋líng零gǎn感mù暮nián年。wén闻dào道yán岩láng廊qín勤zhù注xiǎng想，qǐ岂róng容lín琳guǎn馆jiǔ久huí回xuán旋。hǎo好fēng风chuī吹jì寄líng凌yún云jù句，wú无shù数zhū珠jī玑duò堕wǒ我qián前。shuāi衰bái白xiāng相féng逢gàn赣shuǐ水biān边，shí十nián年cún存méi没jìng竟shuí谁xián贤。bié别lái来jiù旧yǐn隐huāng荒sān三jìng径，zuì醉hòu后gāo高tán谈jīng惊sì四yán筵。wǎn晚jié节gōng功míng名jūn君wèi未miǎn免，bàn半shēng生yōu忧huàn患wǒ我kān堪lián怜。qiū秋fēng风jiǔ久fù负chún莼lú鲈yuē约，guī归mèng梦shí时shí时dào到yǎn剡chuān川。