红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。日长院宇闲消遣，荔子赌樗蒲。莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。一回见了一回病，弹指误佳期。醉里懵腾泪洗，梦中着摸魂飞。一春多少闲风雨，亭院落花时。
hóng红ruǎn软liú榴huā花liǎn脸yùn晕，lǜ绿chóu愁yáng杨liǔ柳méi眉shū疏。rì日cháng长yuàn院yǔ宇xián闲xiāo消qiǎn遣，lì荔zǐ子dǔ赌chū樗pú蒲。yíng莹xuě雪liáng凉yī衣zhà乍yù浴，cái裁bīng冰sù素shàn扇xīn新shū书。xiù绣xiāng香xūn熏bèi被méi梅yān烟rùn润，zhěn枕diàn簟bì碧shā纱chú厨。luán鸾jìng镜chóu愁tiān添méi眉dài黛，luó罗qún裙shòu瘦jiǎn减yāo腰zhī肢。yī一huí回jiàn见liǎo了yī一huí回bìng病，tán弹zhǐ指wù误jiā佳qī期。zuì醉lǐ里měng懵téng腾lèi泪xǐ洗，mèng梦zhōng中zhù著mō摸hún魂fēi飞。yī一chūn春duō多shǎo少xián闲fēng风yǔ雨，tíng亭yuàn院luò落huā花shí时。