春日山亭饭，青枝古树阴。亲朋知老病，田舍岂初心。月白水泉莹，花多烟雾深。酒边防恶俗，醉语费披寻。人谁怜老子，我自类痴儿。爱草留荒径，疏泉入小池。春风随处是，晴日与花宜。好客能相贷，携锄出短篱。小圃依山入，危亭隐磴斜。林塘扫寒雨，篱落卧疏花。处士七松宅，先生五柳家。柴门何所待，倚杖数昏鸦。
chūn春rì日shān山tíng亭fàn饭，qīng青zhī枝gǔ古shù树yīn阴。qīn亲péng朋zhī知lǎo老bìng病，tián田shè舍qǐ岂chū初xīn心。yuè月bái白shuǐ水quán泉yíng瑩，huā花duō多yān烟wù雾shēn深。jiǔ酒biān边fáng防è恶sú俗，zuì醉yǔ语fèi费pī披xún寻。rén人shuí谁lián怜lǎo老zi子，wǒ我zì自lèi类chī痴ér儿。ài爱cǎo草liú留huāng荒jìng径，shū疏quán泉rù入xiǎo小chí池。chūn春fēng风suí随chù处shì是，qíng晴rì日yǔ与huā花yí宜。hào好kè客néng能xiāng相dài贷，xié携chú锄chū出duǎn短lí篱。xiǎo小pǔ圃yī依shān山rù入，wēi危tíng亭yǐn隐dèng磴xié斜。lín林táng塘sǎo扫hán寒yǔ雨，lí篱luò落wò卧shū疏huā花。chǔ处shì士qī七sōng松zhái宅，xiān先shēng生wǔ五liǔ柳jiā家。zhài柴mén门hé何suǒ所dài待，yǐ倚zhàng杖shù数hūn昏yā鸦。