海滨遁迹拟求安，老矣尤谙世路难。地远巳辞龟钮印，身闲仍带鹿皮冠。少陵宴坐惟观壁，彭泽知非欲去官。鹏鴳逍遥皆自适，勿疑控地笑扶抟。心似行云忆故山，干戈满地欲归难。愁肠索寞频浇酒，病骨支离懒正冠。郑太田多犹乏食，阮公钱入便辞官。久知身世皆如梦，万事何须苦控抟。
hǎi海bīn滨dùn遁jì迹nǐ拟qiú求ān安，lǎo老yǐ矣yóu尤ān谙shì世lù路nán难。dì地yuǎn远sì巳cí辞guī龟niǔ钮yìn印，shēn身xián閒réng仍dài带lù鹿pí皮guān冠。shǎo少líng陵yàn宴zuò坐wéi惟guān观bì壁，péng彭zé泽zhī知fēi非yù欲qù去guān官。péng鹏yàn鴳xiāo逍yáo遥jiē皆zì自shì适，wù勿yí疑kòng控dì地xiào笑fú扶tuán抟。xīn心sì似xíng行yún云yì忆gù故shān山，gān干gē戈mǎn满dì地yù欲guī归nán难。chóu愁cháng肠suǒ索mò寞pín频jiāo浇jiǔ酒，bìng病gǔ骨zhī支lí离lǎn懒zhèng正guān冠。zhèng郑tài太tián田duō多yóu犹fá乏shí食，ruǎn阮gōng公qián钱rù入biàn便cí辞guān官。jiǔ久zhī知shēn身shì世jiē皆rú如mèng梦，wàn万shì事hé何xū须kǔ苦kòng控tuán抟。