病思愁肠叵奈何，新诗无复苦磋磨。欣闻郢客阳春曲，罢唱吴侬小海歌。幽径雨馀芳草绿，小园风静落花多。融樽正好酬佳景，休叹朋簪不我过。华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。懒逐西园飞皂盖，却寻严濑听新歌。春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。已束轻装增别恨，竹林高会阻经过。
bìng病sī思chóu愁cháng肠pǒ叵nài奈hé何，xīn新shī诗wú无fù复kǔ苦cuō磋mó磨。xīn欣wén闻yǐng郢kè客yáng阳chūn春qū曲，bà罢chàng唱wú吴nóng侬xiǎo小hǎi海gē歌。yōu幽jìng径yǔ雨yú馀fāng芳cǎo草lǜ绿，xiǎo小yuán园fēng风jìng静luò落huā花duō多。róng融zūn樽zhèng正hǎo好chóu酬jiā佳jǐng景，xiū休tàn叹péng朋zān簪bù不wǒ我guò过。huá华nián年gǔn衮gǔn衮sì似jiāng江bō波，gēng更bèi被xián閒chóu愁àn暗zhé折mó磨。lǎn懒zhú逐xī西yuán园fēi飞zào皂gài盖，què却xún寻yán严lài濑tīng听xīn新gē歌。chūn春guāng光bù不wéi为gān干gē戈jiǎn减，huā花fā发cháng长jiē嗟fēng风yǔ雨duō多。yǐ已shù束qīng轻zhuāng装zēng增bié别hèn恨，zhú竹lín林gāo高huì会zǔ阻jīng经guò过。