城里今年热异常，出城萧寺未全凉。发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。佳处湖山昔纵游，繁华常恨过清幽。今朝莫入名园去，只向风苹荡小舟。松竹孤山处士居，高风落落有谁如。南湖放鹤能迎客，景行先贤或未疏。西陵桥下最阴多，花外山明涌黛螺。开遍酒楼人未上，几声烟断采菱歌。临津台殿似蓬莱，柳色荒凉锁翠苔。萍港不知人事改，通船如望帝尧来。白发催愁酒量悭，软尘盈袂饮尤难。小童正对茶铛立，堪伴先生入画看。一色琉璃碧簟横，更无觞豆引飞蝇。从渠日气如汤烈，不碍盆中数尺冰。撑傍羹鱼宋媪家，绿荷裹饭荐匏瓜。玄真受用非随俗，尚欠风前雨笠斜。高峰南北两浮图，桂隐相看四载馀。休怪出关犹从我，有诗处处是侬居。别浦归时卷钓缗，蕉裳兰佩净无尘。水荭秋晚重来赏，只约舂锄不要人。
chéng城lǐ里jīn今nián年rè热yì异cháng常，chū出chéng城xiāo萧sì寺wèi未quán全liáng凉。fā发máo毛chuī吹jìn尽rén人jiān间shǔ暑，chú除shì是fú芙qú蕖shí十lǐ里xiāng香。jiā佳chǔ处hú湖shān山xī昔zòng纵yóu游，fán繁huá华cháng常hèn恨guò过qīng清yōu幽。jīn今zhāo朝mò莫rù入míng名yuán园qù去，zhī只xiàng向fēng风pín蘋dàng荡xiǎo小zhōu舟。sōng松zhú竹gū孤shān山chǔ处shì士jū居，gāo高fēng风luò落luò落yǒu有shuí谁rú如。nán南hú湖fàng放hè鹤néng能yíng迎kè客，jǐng景xíng行xiān先xián贤huò或wèi未shū疏。xī西líng陵qiáo桥xià下zuì最yīn阴duō多，huā花wài外shān山míng明yǒng涌dài黛luó螺。kāi开biàn遍jiǔ酒lóu楼rén人wèi未shàng上，jī几shēng声yān烟duàn断cǎi采líng菱gē歌。lín临jīn津tái台diàn殿sì似péng蓬lái莱，liǔ柳sè色huāng荒liáng凉suǒ锁cuì翠tái苔。píng萍gǎng港bù不zhī知rén人shì事gǎi改，tōng通chuán船rú如wàng望dì帝yáo尧lái来。bái白fà发cuī催chóu愁jiǔ酒liàng量qiān悭，ruǎn软chén尘yíng盈mèi袂yǐn饮yóu尤nán难。xiǎo小tóng童zhèng正duì对chá茶chēng铛lì立，kān堪bàn伴xiān先shēng生rù入huà画kàn看。yī一sè色liú琉lí璃bì碧diàn簟héng横，gēng更wú无shāng觞dòu豆yǐn引fēi飞yíng蝇。cóng从qú渠rì日qì气rú如tāng汤liè烈，bù不ài碍pén盆zhōng中shù数chǐ尺bīng冰。chēng撑bàng傍gēng羹yú鱼sòng宋ǎo媪jiā家，lǜ绿hé荷guǒ裹fàn饭jiàn荐páo匏guā瓜。xuán玄zhēn真shòu受yòng用fēi非suí随sú俗，shàng尚qiàn欠fēng风qián前yǔ雨lì笠xié斜。gāo高fēng峰nán南běi北liǎng两fú浮tú图，guì桂yǐn隐xiāng相kàn看sì四zài载yú馀。xiū休guài怪chū出guān关yóu犹cóng从wǒ我，yǒu有shī诗chù处chù处shì是nóng侬jū居。bié别pǔ浦guī归shí时juǎn捲diào钓mín缗，jiāo蕉cháng裳lán兰pèi佩jìng净wú无chén尘。shuǐ水hóng荭qiū秋wǎn晚chóng重lái来shǎng赏，zhī只yuē约chōng舂chú锄bú不yào要rén人。