北堂萱独雁行疏，旅梦通宵只敝庐。未暇拆封忙唤仆，先将安否问何如。玉塞金河阻去程，醉中尝梦赋西征。天时不与人心合，独守寒窗数雁声。风沙来往稻粱谋，江北江南一岁遒。非为红楼断消息，待梅暗候自清愁。
běi北táng堂xuān萱dú独yàn雁xíng行shū疏，lǚ旅mèng梦tōng通xiāo宵zhī只bì敝lú庐。wèi未xiá暇chāi拆fēng封máng忙huàn唤pū仆，xiān先jiāng将ān安fǒu否wèn问hé何rú如。yù玉sāi塞jīn金hé河zǔ阻qù去chéng程，zuì醉zhōng中cháng尝mèng梦fù赋xī西zhēng征。tiān天shí时bù不yǔ与rén人xīn心hé合，dú独shǒu守hán寒chuāng窗shù数yàn雁shēng声。fēng风shā沙lái来wǎng往dào稻liáng粱móu谋，jiāng江běi北jiāng江nán南yī一suì岁qiú遒。fēi非wéi为hóng红lóu楼duàn断xiāo消xī息，dài待méi梅àn暗hòu候zì自qīng清chóu愁。