昔为金阙相，曾是玉皇师。近即维垣拜，还从彭祖期。传闻风景胜，多赋洞天诗。肯示渔樵否，林间要勒碑。自怜冰氏子，父祖已登门。屏迹千官外，驰书一品尊。华戎心处活，经传语前论。欲理西风棹，因瞻祇树园。
xī昔wéi为jīn金què阙xiāng相，zēng曾shì是yù玉huáng皇shī师。jìn近jí即wéi维yuán垣bài拜，huán还cóng从péng彭zǔ祖qī期。chuán传wén闻fēng风jǐng景shèng胜，duō多fù赋dòng洞tiān天shī诗。kěn肯shì示yú渔qiáo樵fǒu否，lín林jiān间yào要lè勒bēi碑。zì自lián怜bīng冰shì氏zǐ子，fù父zǔ祖yǐ已dēng登mén门。bǐng屏jì迹qiān千guān官wài外，chí驰shū书yī一pǐn品zūn尊。huá华róng戎xīn心chǔ处huó活，jīng经zhuàn传yǔ语qián前lùn论。yù欲lǐ理xī西fēng风zhào棹，yīn因zhān瞻qí祇shù树yuán园。