云烟出没葛蔓岭，蜀锦开张枫树林。连天寒雨何时断，一室空山黄叶深。漫山麦垄已青青，云压群峰未肯晴。泥行若畏荒蹊险，误听风声作雨声。
yún云yān烟chū出mò没gé葛màn蔓lǐng岭，shǔ蜀jǐn锦kāi开zhāng张fēng枫shù树lín林。lián连tiān天hán寒yǔ雨hé何shí时duàn断，yī一shì室kōng空shān山huáng黄yè叶shēn深。màn漫shān山mài麦lǒng垄yǐ已qīng青qīng青，yún云yā压qún群fēng峰wèi未kěn肯qíng晴。ní泥xíng行ruò若wèi畏huāng荒qī蹊xiǎn险，wù误tīng听fēng风shēng声zuō作yǔ雨shēng声。