当时分袂各丁年，南国相逢鬓已班。羡子还来觐丘陇，益令归梦绕金山。少年浑欲不胜衣，丰下如今带十围。他日飞扬未轻料，卜居终欲近郊扉。百年门户已萧然，每喜人传小阮贤。好遣仆童种榆槚，老夫行欲赋归田。南川解袂十年馀，环堵萧然颇自娱。生计荒馀莫深恨，归来犹得在枌榆。君归多问尹夫子，病后新诗定益工。鸿雁南来书不到，想应全未废书空。
dāng当shí时fēn分mèi袂gè各dīng丁nián年，nán南guó国xiāng相féng逢bìn鬓yǐ已bān班。xiàn羡zǐ子hái还lái来jìn觐qiū丘lǒng陇，yì益líng令guī归mèng梦rào绕jīn金shān山。shào少nián年hún浑yù欲bù不shèng胜yī衣，fēng丰xià下rú如jīn今dài带shí十wéi围。tā他rì日fēi飞yáng扬wèi未qīng轻liào料，bǔ卜jū居zhōng终yù欲jìn近jiāo郊fēi扉。bǎi百nián年mén门hù户yǐ已xiāo萧rán然，měi每xǐ喜rén人chuán传xiǎo小ruǎn阮xián贤。hǎo好qiǎn遣pú仆tóng童zhǒng种yú榆jiǎ槚，lǎo老fū夫xíng行yù欲fù赋guī归tián田。nán南chuān川jiě解mèi袂shí十nián年yú馀，huán环dǔ堵xiāo萧rán然pō颇zì自yú娱。shēng生jì计huāng荒yú馀mò莫shēn深hèn恨，guī归lái来yóu犹dé得zài在fén枌yú榆。jūn君guī归duō多wèn问yǐn尹fū夫zǐ子，bìng病hòu后xīn新shī诗dìng定yì益gōng工。hóng鸿yàn雁nán南lái来shū书bú不dào到，xiǎng想yīng应quán全wèi未fèi废shū书kōng空。