苍烟迷野色，林谷尚微分。暮雨已吹幔，层岩犹出云。晚风时断续，落叶自缤纷。寂寞穷山里，何堪入夜闻。暮雨昏平远，南山渐不分。濛濛连楚塞，细细湿行云。从宦成羁束，登危厌纠纷。何时疏竹里，还向旧山闻。
cāng苍yān烟mí迷yě野sè色，lín林gǔ谷shàng尚wēi微fēn分。mù暮yǔ雨yǐ已chuī吹màn幔，céng层yán岩yóu犹chū出yún云。wǎn晚fēng风shí时duàn断xù续，luò落yè叶zì自bīn缤fēn纷。jì寂mò寞qióng穷shān山lǐ里，hé何kān堪rù入yè夜wén闻。mù暮yǔ雨hūn昏píng平yuǎn远，nán南shān山jiàn渐bù不fēn分。méng濛méng濛lián连chǔ楚sāi塞，xì细xì细shī湿xíng行yún云。cóng从huàn宦chéng成jī羁shù束，dēng登wēi危yàn厌jiū纠fēn纷。hé何shí时shū疏zhú竹lǐ里，huán还xiàng向jiù旧shān山wén闻。