自古荆州通陆海，祇今学士过青钱。笑谭坐了安边策，取次成诗尽可编。诗来千里作春妍，尚记城南五亩园。岂但苔痕留屐齿，故应石上有洼樽。有时散策过西邻，共向东风忆故人。芙蓉亭下池水满，敬简堂前杨柳春。钟陵未命千里驾，洞庭亦系沙边舟。闭门读书卧岁晚，世事敢云风马牛。明时未可废谭兵，壮岁宁容便乞身。何人为向沙头去，凭仗殷勤一问津。
zì自gǔ古jīng荆zhōu州tōng通lù陆hǎi海，zhǐ祇jīn今xué学shì士guò过qīng青qián钱。xiào笑tán谭zuò坐liǎo了ān安biān边cè策，qǔ取cì次chéng成shī诗jìn尽kě可biān编。shī诗lái来qiān千lǐ里zuō作chūn春yán妍，shàng尚jì记chéng城nán南wǔ五mǔ亩yuán园。qǐ岂dàn但tái苔hén痕liú留jī屐chǐ齿，gù故yīng应shí石shàng上yǒu有wā洼zūn樽。yǒu有shí时sàn散cè策guò过xī西lín邻，gòng共xiàng向dōng东fēng风yì忆gù故rén人。fú芙róng蓉tíng亭xià下chí池shuǐ水mǎn满，jìng敬jiǎn简táng堂qián前yáng杨liǔ柳chūn春。zhōng钟líng陵wèi未mìng命qiān千lǐ里jià驾，dòng洞tíng庭yì亦xì系shā沙biān边zhōu舟。bì闭mén门dú读shū书wò卧suì岁wǎn晚，shì世shì事gǎn敢yún云fēng风mǎ马niú牛。míng明shí时wèi未kě可fèi废tán谭bīng兵，zhuàng壮suì岁níng宁róng容biàn便qǐ乞shēn身。hé何rén人wéi为xiàng向shā沙tóu头qù去，píng凭zhàng仗yīn慇qín勤yī一wèn问jīn津。