须信此心元有性，苦将浊酒破人愁。旧愁未解新愁至，团扇因何怯去秋。人到退时须着力，未退之时休向前。暑中团扇多勋业，一夜西风亦偶然。班氏休吟团扇句，退之枉赋短檠歌。行藏用舍皆前定，凡物逢时莫要过。箧中团扇去年携，小字曾书老杜诗。今日秋风风渐起，要人收拾自知时。潜藏酷暑又明年，月缺秋孤快目前。团扇此时还用事，知机元要占人先。
xū须xìn信cǐ此xīn心yuán元yǒu有xìng性，kǔ苦jiāng将zhuó浊jiǔ酒pò破rén人chóu愁。jiù旧chóu愁wèi未jiě解xīn新chóu愁zhì至，tuán团shàn扇yīn因hé何qiè怯qù去qiū秋。rén人dào到tuì退shí时xū须zhù著lì力，wèi未tuì退zhī之shí时xiū休xiàng向qián前。shǔ暑zhōng中tuán团shàn扇duō多xūn勋yè业，yī一yè夜xī西fēng风yì亦ǒu偶rán然。bān班shì氏xiū休yín吟tuán团shàn扇jù句，tuì退zhī之wǎng枉fù赋duǎn短qíng檠gē歌。xíng行cáng藏yòng用shě舍jiē皆qián前dìng定，fán凡wù物féng逢shí时mò莫yào要guò过。qiè箧zhōng中tuán团shàn扇qù去nián年xié携，xiǎo小zì字zēng曾shū书lǎo老dù杜shī诗。jīn今rì日qiū秋fēng风fēng风jiàn渐qǐ起，yào要rén人shōu收shí拾zì自zhī知shí时。qián潜cáng藏kù酷shǔ暑yòu又míng明nián年，yuè月quē缺qiū秋gū孤kuài快mù目qián前。tuán团shàn扇cǐ此shí时huán还yòng用shì事，zhī知jī机yuán元yào要zhàn占rén人xiān先。