一声清跸九天来，睿主崇文宝运开。光动石渠春滉漾，香浮芸阁昼徘徊。天颜有喜垂清问，御笔亲题仰圣才。铅椠小臣空怅望，五云深处认蓬莱。春旗簇仗石渠边，东壁分明帝座前。八品微官恩有地，七年通籍愿瞻天。心驰魏阙何时到，身滞周南祗自怜。遥想道山云集处，几多光宠被群贤。
yī一shēng声qīng清bì跸jiǔ九tiān天lái来，ruì睿zhǔ主chóng崇wén文bǎo宝yùn运kāi开。guāng光dòng动shí石qú渠chūn春huàng滉yàng漾，xiāng香fú浮yún芸gé阁zhòu昼pái徘huái徊。tiān天yán颜yǒu有xǐ喜chuí垂qīng清wèn问，yù御bǐ笔qīn亲tí题yǎng仰shèng圣cái才。qiān铅qiàn椠xiǎo小chén臣kōng空chàng怅wàng望，wǔ五yún云shēn深chù处rèn认péng蓬lái莱。chūn春qí旗cù簇zhàng仗shí石qú渠biān边，dōng东bì壁fēn分míng明dì帝zuò座qián前。bā八pǐn品wēi微guān官ēn恩yǒu有dì地，qī七nián年tōng通jí籍yuàn愿zhān瞻tiān天。xīn心chí驰wèi魏què阙hé何shí时dào到，shēn身zhì滞zhōu周nán南zhī祗zì自lián怜。yáo遥xiǎng想dào道shān山yún云jí集chǔ处，jǐ几duō多guāng光chǒng宠bèi被qún群xián贤。